As Deusas desceram a Terra! Prostremo-nos reles mortais!

Cat, a magnifica, dirigiu-me umas palavras!
E verdade!
Foi noutra pagina, deste local:http://slescarnioemaldizer.wordpress.com/2008/03/02/skin-fair/

A que deverei eu o prazer orgasmico do seu comentario?
[Fazer venia neste momento]

E uma honra para mim, saber que uma das pessoas mais doutas da SL se tenha dado ao esforco insano de dirigir umas palavritas a um sem-abrigo da SL - e verdade eu durmo pelos clubes, na rua, ou, quando tenho sorte, na casa de generosas amigas que, de quando em vez, me abrigam das intemperies e frio agreste da SL…

Mas hoje nao caibo em mim de felicidade!
Afinal, aquela, cujas famosas ‘humildade’ e ‘simpatia’ sao conhecidas aquem e alem SL, deu por mim!
Iupi!
Acho que ate irei a Fatima a pe!
E eu estou em Manchester!
A pois!
Ir de Lisboa qualquer coxo faz!
Agora ir de Manchester e outra loica!
O pior sera atravessar o Canal, mas umas aulas de natacao ou um barril atado a um barquito deverao dar para o gasto.

Se a grande Cat me permite, [outra venia] este sem-abrigo SLiano gostaria de rabiscar uns comentarios ao seu texto, que, obviamente, eclipsa os Lusiadas.
A magnifica perguntou-me se tenho um “blog”.
Magnifica Cat, importar-se-ia de explicar a este pobre sem-abrigo o que e um “blog”?
Lamento o magnifica, mas este sem-abrigo e iletrado, e nunca conseguiu encontrar esse extraordinario conjunto de letras no Dicionario Houaiss, ou no do Prof. Malaca Casteleiro.
Sera possivel que a magnifica se tenha enganado?
Nao pode ser!
E obvio que aqueles linguistas nao passam de charlataes que nao percebem nada de lingua portuguesa!
O magnifica, ve la se lhes das uma boa ensaboadela!
E quem refere “blog” tambem pode dizer “top”!
Que maravilha saber que a magnifica Cat domina a lingua portuguesa melhor do que Camoes!

E agora referirei a grande Ana!
Outra extraordinaria linguista!
E so ler a sua obra de arte literaria, para verificar a quantidade, inusitada, de termos portugueses, que so os mais doutos iniciados conhecem:

“GMT”
“SL’s first International Skin Fair @ Vanity Universe”
“skinners”
“shape”
“backstage”
“bling”
“scripts”
“prims”
“lag”

Uau!
Mas a, extraordinaria, Ana quis ir muito mais longe!
E resolveu partilhar com os reles mortais, como aquele que escreve estas humildes linhas, um texto usando o portugues dos iniciados!

“Skin Fair 2008 - Press release”
==================

“Vanity Universe is proud to present Second Lifes first International Skin Fair in our brand new Vanity Universe location. Opening its doors on Saturday, March 1st, 1 pm PST, more than 65 Second Life skin designers are waiting to present their existing and new products to those visiting the fair.”

“The huge skin variety guarantees something for everyone. Meet the known designers exhibiting next to talentes newcomer and small companys, not only to enjoy the new products debuting that date, but also to enjoy an amazing fashion show being put together by the FACES modeling agency.”

“We hope to see you there and are pleased to welcome you to Vanity Universe!”

Esmagador!
Mas so possivel por que a magnifica Ana tem um “blog” há cinco anos!
Que ate “só era um dos tops blogs portugueses” (Cat dixit)!
[O magnifica Cat, nao sera que sua excelsa majestade se enganou ali num "s"? Nao seria "um dos top blogs"?]
Com tanto treino e tempo nestas andancas, a grande Ana ja deve ter atingido o Grau 33, e so nao e Gra-Mestra porque a magnifica Cat o e!

Que mais poderei eu, um sem-abrigo SLiano, acrescentar?
Faltam-me o engenho e a arte…

Ja sei!
Uma inocente pergunta!
Entao a magnifica Cat usou a Terceira Pessoa do Verbo Ser no Preterito Imperfeito quando se referiu ao “blog” da Ana?!
Terei lido bem?
Entao o seu excelso e magnifico “blog” ja nao e “um dos tops blogs portugueses”?!
Tera sido um lapsus-linguae?
Como e que tao extraordinario “blog”, cujos textos deveriam ser de leitura obrigatoria da nata intelectual portuguesa ou de comentadores famosos - donde pensais que o Marcelo Rebelo de Sousa e o Antonio Vitorino tiram as ideias? - tenha sido desclassificado?!
Conspiracao na certa!
Onde estao e quem sao esses vis energumenos que tiraram o sublime “blog” da Ana do “top”?
E por causa destas e doutras semelhantes que Portugal nao vai em frente - por isso ainda sou um sem-abrigo nao e?
Como nao posso ir mais alem…
Ficarei por aqui.

Obrigado pela vossa atencao.
[venia as magnificas]

PS1: Perdoai-me nao usar sinais graficos portugueses mas este sem-abrigo nao tem dinheiro para mandar vir um teclado de alem mar. E tem de se amanhar com o que apanha aqui nos caixotes…

PS2: Caras magnificas, eu reles e iletrado Portugal, por nao dominar o vosso esoterico portugues, nada posso dizer daquele texto cujo titulo e:

“Skin Fair 2008 - Press release”.

Mas gostaria de vos chamar a atencao para esta coisa curiosissima:
aquele texto parece ser da lingua que nos usamos em Manchester!
Ora, nessa lingua ele tem varios erros!
Nao e engracado?
Em portugues esoterico e, com certeza, perfeito, mas, em Ingles - a tal lingua que se fala por aqui - tem erros!
Ja vistes que interessante?
Apenas para satisfazer a curiosidade, de quem nao e um excelso linguista, como vos, po-los-ei aqui.

Errado: “Second Lifes first International Skin Fair”
Certo: “Second Life’s first International Skin Fair”

Errado: “next to talentes newcomer”
Certo: “next to newcomer talents”

Errado: “small companys”
Certo: “small companies”

Errado: “modeling agency”
Certo: “modelling agency”

E engracado nao e?

PS3 Desculpai-me as pelicas - em ‘humildade’ e ‘simpatia’ -, mas poderia haver quem, por nao entender figuras de estilo literarias, achasse que eu estaria a falar a serio…